-
Trzy-Krainy
@Jak rozleklamować giełdę? (6 lutego 2025 05:04)
1 stycznia 2014. Przez miesiąc były podwójne ceny i można było płacić łatami i eurami.
|
Trzy-Krainy |
| 7 lutego 2025 09:09 |
@Jak przetrwać w czasie wojny? (6 lutego 2025 08:09)
Najważniejszym przetrwaniem jest wytrwanie w łasce uświęcającej. Codziennie każdy ma zapewnioną walkę duchową 24h na dobę. Ostatecznie każdy rodzaj przetrwania w tym ma podstawę, by postępować zgodnie z prawym sumieniem i żyć w łasce uświęcającej. Jak, na przykład, ktoś we wstępie do kursu przetrwania wykłada jasno, choć pośrednio, że "zapomnij o Bogu i swoim dobrym sumieniu", to już przegrał, i każdy, kto chciałby tak robić, już przegrał, bo zawsze będzie zakłamywał rzeczywistość. Gdy zaś ktoś stara się zrozumieć prawdę w każdej sytuacji, a jeszcze robi to z pomocą Boga, to zawsze znajdzie dobre rozwiązanie, bo dla Boga nie ma sytuacji bez wyjścia. Człowiek jest słaby, ale Bóg zaprasza, by się na Nim opierać. Na codzień i w każdej chwili.
|
|
Trzy-Krainy |
| 6 lutego 2025 11:44 |
@Kij i marchewka (3 lutego 2025 04:21)
Ale też wzdłuż szlaków handlowych ptaki znajdowały nowe środowiska, które ich naturze odpowiadają (miasta, zamki, wysokie wieże, ale też tereny otwarte pośród lasów - pola, łąki, itp.) - patrz: gołąb, jerzyk i inne.
|
|
Trzy-Krainy |
| 5 lutego 2025 21:09 |
@Św. Meinard na misjach. (5 lutego 2025 14:58)
Tak, sąsiedztwo jest zwykle bardzo dynamiczne i to pod wieloma względami. Nawet można było wówczas, nie opuszczając ojczyzny, nauczyć się innych języków w jakiejś wersji podstawowej - od kupców czy jeńców. Obok przodków Łotyszy, na wschodzie, żyli Krywicze. Stąd po łotewsku Rosja czy Ruś to Krievija, a Rosjanin to krievs.
|
|
Trzy-Krainy |
| 5 lutego 2025 15:45 |
@Język Kościoła w Liwonii. (4 lutego 2025 15:14)
Słowo "Bałtowie" jest całkiem świeże. W pewnej pieśni, ułożonej pod koniec XIX wieku, a będącej obecnie hymnem Łotwy, nie używano słowa Latvija (Łotwa), bo może takiego nie było jeszcze, lecz w oryginale jest słowo Baltija. I nie dotyczyło całej obecnej Łotwy, której przecież nie było, lecz jej części środkowej i zachodniej, czyli Łotyszy-luteran. Słowo Baltija na Latvija zamieniono w czasie rewolucji 1905 roku. Pierwszy raz słowa Bałtowie użył jakiś niemiecki językoznawca w 1845 roku. Łotyszy i Litwinów zaczęto w sposób ścisły określać mianem Bałtów dopiero od lat międzywojennych.
|
|
Trzy-Krainy |
| 5 lutego 2025 13:36 |
@Język Kościoła w Liwonii. (4 lutego 2025 15:14)
Bóg zapłać. Tak, języki wpływają jedne na drugie, że potem specjaliści muszą się zastanawiać, czy np. ludy fińskie wzięły słowo oznaczające las od Prusów, Litwinów i Łotyszy, czy było odwrotnie. Lit. miškas, łot. mežs, est. metsa, fin. metsä, pol. las.
Albo czy Żeromski wymyślił słowo "świątnica", a Łotysze od niego wzięli "svētnīca" ("świątynia")? A może było odwrotnie czy niezależnie?
Na pewno rozległe lasy oddzielały Polaków od plemion łotewskich, gdy w jęz. polskim miękkie r' przeszło w rz, bo w łotewskim pozostało może do XIX-XX w. i znikło, stąd jest greek(s) - grzech.
Kiedyś rozmawiałem z Łotyszami o podobieństwach językowych i różnej w nich obróbce teg ...
|
|
Trzy-Krainy |
| 5 lutego 2025 13:24 |
@Język Kościoła w Liwonii. (4 lutego 2025 15:14)
Bóg zapłać. Poszczególne plemiona i księstwa prowadziły ze sobą częste wojny, zawierały sojusze i je zrywały. Ci, którzy w danym czasie dominowali, na różne sposoby to okazywali, a jednym ze sposobów praktykowanych przez księstwa ruskie, było wymuszenie na rodzinie władców pokonanego plemienia przyjęcie chrztu św.. Znakiem zewnętrznej dominacji były budowane cerkwie, lecz nie oznaczały one prowadzenia ewangelizacji wśród ludu.
Terminologii prawosławnej czy protestanckiej nie znam. Jedną z charakterystycznych cech luterańskich przekładów Pisma świętego są wstawione rodzajniki określone (pewnie wpływ jęz. niemieckiego), co jest trochę męczące w czytaniu.
|
|
Trzy-Krainy |
| 5 lutego 2025 08:50 |
@Język Kościoła w Liwonii. (4 lutego 2025 15:14)
Bóg zapłać. Na pytania nie odpowiem, ale można by poszukać tutaj: Kronika Henryka Łotysza – Wikipedia, wolna encyklopedia
Dawno to czytałem, po łotewsku.
|
|
Trzy-Krainy |
| 4 lutego 2025 20:16 |
@Lewitacja, czyli idziemy na udry. (3 lutego 2025 17:26)
Trzeba dziękować Panu Bogu, że mamy tak bogaty język, chociaż nie ma zabytków pisanych, naszych, bo inni z daleka coś pisali. Najważniejsze, że jednak ludzie, nasi przodkowie tutaj mieszkali, mówili, poszukiwali Boga, starali się o prawe sumienie - mam nadzieję, że wielu, lecz na nieszczęście archeologów spalali ciała zmarłych. Stąd wielu badaczy uważa, że tu ich nie było lub było mało. Jednak to Panu Bogu dziękujmy, że dał nam, jako Stwórca i Właściciel, piękną ziemię, na której nasi przodkowie mieszkali od tysięcy lat. Mowa nabiera największego sensu, gdy człowiek modli się do Boga. Staramy się więc o to, by ziemia polska promieniowała modlitwą.
|
|
Trzy-Krainy |
| 4 lutego 2025 20:07 |
@Wynalazca różańca (4 lutego 2025 09:57)
Myślę, że każdy, kto odmawia Różaniec, mógłby dać świadectwo, jak go zaczął odmawiać, jak się w tym odmawianiu utwierdził i jakie przynosi on owoce. Dlatego może jest tak cicho i nie ma dyskusji, bo to takie święte, piękne i wielkie sprawy, świadczące o działaniu Bożej łaski w życiu człowieka.
|
|
Trzy-Krainy |
| 4 lutego 2025 16:21 |
@Lewitacja, czyli idziemy na udry. (3 lutego 2025 17:26)
Bóg zapłać za piękne przykłady z literatury polskiej. Tych przykładów nie znałem, choć jak każdy Polak, wiem co znaczy pójść na udry :) Cieszę się, że wiem więcej, a wydry (uudri) się nie obrażą, że to nie o nie chodzi. Chociaż... jak to było (powyższy cytat) w końcu XVI w., więc Polacy w Inflantach już na uudri pewnie chodzili.
|
|
Trzy-Krainy |
| 4 lutego 2025 10:24 |
@Lewitacja, czyli idziemy na udry. (3 lutego 2025 17:26)
Wydaje się, że właśnie tak jest. Sils - bór sosnowy, zarówno świeży jak i suchy, czyli że nigdy nie ma tam nadmiaru wilgoci. Podobnie po litewsku z tym š-. W wikipedii litewskiej jest napisane, że stąd może pochodzić nazwa. Pierwotna nazwa bowiem miejscowości, Buda (albo Budy), pochodziła od prostych chat robotników leśnych, którzy wycinali bór sosnowy, gdzie było dużo wrzosu, i produkowali popiół i pewnie inne produkty z drewna. Podobnie na Białej Rusi, gdzie wileńscy bernardyni posiadali las. Ale tam została nazwa: Budsław i jest to główne sanktuarium maryjne na Białorusi i z pięknym kościołem. Są tam tak doskonale namalowane ołtarze, że dopiero, gdy doszedłem i dotknąłem ołtarza, przekonałem się, że jest namalowany na płas ...
|
|
Trzy-Krainy |
| 4 lutego 2025 09:49 |
@Lewitacja, czyli Mazur czar. (2 lutego 2025 09:41)
Bóg zapłać. Historia sama puka do drzwi. A człowiek tak mało rozumie z rzeczywistości. Jednak najważniejsze: oby się dał prowadzić Bogu.
|
|
Trzy-Krainy |
| 3 lutego 2025 22:25 |
@Lewitacja, czyli idziemy na udry. (3 lutego 2025 17:26)
Niesamowite. Nawet bym nie przypuszczał, że to jest to samo słowo co bór (świerkowy), lecz inaczej "obrobione". Jak mało wiem na ten temat. Bóg zapłać za rzucone światło na zagadnienie i pouczenie. Tutaj typy lasu po łotewsku:
Meža tipi Latvijā: Daudzveidība un to nozīme | Mežabirža
Pod 1. są siedliska suche (świeże), a pod 2. wilgotne.
|
|
Trzy-Krainy |
| 3 lutego 2025 21:14 |
@Lewitacja, czyli Mazur czar. (2 lutego 2025 09:41)
Ojej, przepraszam, jeśli narozrabiałem. Pozdrawiam z Rywałdu. Teraz tutaj jestem. Przez całe wieki był to Rywałd Królewski, a obok Rywałd Szlachecki, jeśli pamięć mnie nie myli. Ale ktoś postanowił niedawno połączyć wsie w jedno. I mamy Rywałd. Bolesław Chrobry, zdaje się, na początku XI wieku przyłączył do Polski. Tutaj mieszkali Polacy czy Pomorzanie, a Prusów jak na lekarstwo ponoć. A potem zaraz Pomezanię.
|
|
Trzy-Krainy |
| 3 lutego 2025 15:03 |
@Lewitacja, czyli Mazur czar. (2 lutego 2025 09:41)
Bóg zapłać za przypomnienie treści przebadanych w źródłach pisanych. Ciekawe, co to za końcówka w słowie Mazowsze: -wsze. Co to znaczy kudos?
|
|
Trzy-Krainy |
| 3 lutego 2025 11:55 |
@Lewitacja, czyli Mazur czar. (2 lutego 2025 09:41)
Bóg zapłać. Ludzie mówią, opisując swoje myśli i wyobrażenia; w tym sensie język jest żywy. Słownik jest jakby zdjęciem dalece nie oddającym rzeczywistości, gdyż nie oddaje choćby wagi słów albo częstości używania. Zapisanie prawdy, czy też jej opisanie ustne, wymaga dobrej znajomości znaczeń słów danego języka w danym czasie.
Po jakimś czasie znów coś napiszę z tej dziedziny, mam nadzieję. Coś w rodzaju "szkoła odnalezienia się, gdy wokół tyle niezrozumiałych nazw". :)
|
|
Trzy-Krainy |
| 2 lutego 2025 20:04 |